Férias

Tenho estado de férias e o Blog tem estado morto.

Veremos se as coisas mudam.

Aguardo o nascimento do filho da minha cantora favorita. Junto uma foto

I've been on holidays and the Blog has been dead.

Let's hope that things change from now on

Waiting for the birth of the first child of my favourite singer. Here is a pic.

Manon

Estou à espera que surja no mercado a nova versão.

Penso que tenho toda a discografia desta minha favorita. (CD's e DVD's).

Junto fotos de uma outra versão que fez furor pela ousadia da encenação

Waiting eagerly for the new version.

I think I have every recording of this favourite of mine (CD's and DVD's)

Two pictures from a previous version that caused some stir because of the "mise en scène"

Por lapso não apareceram as fotos

I'm a rookie; I couldn't post the pics.

Angela Gheorghiu

O que aconteceu a esta soprano romena?
Há muito que não vejo novas gravações!... Apenas re-edições do que já existia.
Retirou-se? Os problemas surgidos há tempos com o marido tê-la-ão afectado?
Foi completamente subjugada pela "outra"?

What happened to this roumanian soprano?
I haven't seen any new recordings!...Just re-issues.
Retirement? Did the problems her husband had affect her?
Was she totally overshadowed by the "other"?

Netrebko

Voz maravilhosa, óptima presença em palco, linda de morrer!

Marvellous voice, magnificent on the stage, absolutely beautiful

Princípio/Beginning

Sou grande apreciador de ópera e decidi criar este Blog onde irei tecendo alguns comentários.
Tenho uma razoável colecção de CD's e DVD's deste género de música.
Cantores preferidos? Vários, mas neste momento quem me enche as medidas é a soprano russa Anna Netrebko que para além de uma magnífica voz e beleza física de excepção veio trazer sangue novo ao mundo da Ópera.
Começei a escrever em Português, mas dependendo da aceitação e divulgação do Blog, poderei ser forçado a escolher o Inglês como idioma de base.

I'm a big fan of Opera and I decided to create this Blog where I intend to make some comments.
I have an acceptable collection of opera CD's and DVD's.
Favourite singers? There are several, but at the moment the top is russian soprano Anna Netrebko who beyond a great voice and beauty has brought a new perspective to Opera.
This is a Portuguese Blog, but according to its acceptance, may be written in English.